Informace o malé novele stavebního zákona | Jana Hurníková, Marie Polešáková
On the 2008 Amendment to the Building Act, by Jana Hurníková, Marie Polešáková
On 3 June 2008, the 191/2008 Act, altering the 183/2006 Czech Building Act, came into force. Such amendment is supposed to retrieve some distressful drawbacks of the new Building Act, in vigour since 1 January 2007, which make life difficult for developers, building offices and municipalities, especially those provincial. The article describes the alterations, with related annotations.
Návrh dokumentu Politika územního rozvoje České republiky 2008 | Martin Tunka
Draft of the 2008 Czech Spatial Development Policy Document, by Martin Tunka
This contribution informs about the ongoing work on the 2008 Spatial Development Policy of the Czech Republic, a spatial development tool at the national level, with its draft currently under public debate. The article explains the document’s purpose, potential and limitations, intending to avoid possible misunderstandings for the future.
Oblast intervence 5.3 „Modernizace a rozvoj systémů tvorby územních politik“ Integrovaného operačního programu (IOP) | Eva Fialová
Integrated Operational Programme’s Intervention area 5.3 Modernization and Developing Systems for Creating Territorial Policies, by Eva Fialová
The previous issue of UPSD brought information on the recently approved Integrated Operational Programme. One of the areas of intervention is the Modernization and Developing Systems for Creating Territorial Policies, meant to support the territorial analyses source data and territorial plans. The Czech Ministry for Regional Development has announced two continuous calls for proposals to ask for support within such intervention: since 10 April 2008, a continuous call for proposals has been running for the introduction of the documents of territorial analyses source data, while on 30 June 2008, the Ministry announced the first of a series of continuous calls for proposals aimed at the support of the creation and updating of territorial plans, in close regard to the sustainable development of territory.
Jednání šesti ministrů regionálního rozvoje ze zemí Visegrádské skupiny, Bulharska a Rumunska
Talks of the Six Ministers of Regional Development of the Visegrad Group, Bulgaria, and Romania
On 3rd–4th June 2008 the Czech Ministry for Regional Development organized a meeting of the colleague Ministers of the Visegrad Group, Bulgaria, and Romania in Prague. Under the presence of the commissioner Danuta Hübner, the Ministers conferred on the topic of the Future of the Cohesion Policy, signing a concluding statement in which all the participating countries undertake to cooperate in the field of cohesion policy.
Monitoring mikroregionů v České republice v letech 2000–2007. On-line aplikace evidence mikroregionů a jejich rozvojových dokumentů (iMR) | Vladimíra Labounková
Monitoring the Czech Microregions in 2000–2007: the Register of Microregions and their Development Documents (iMR), an Online Application, by Vladimíra Labounková
The article comments on the monitoring of the bottom-up originating microregions all over the territory of the Czech Republic. Carried out by the Institute for Spatial Development since the year 2000, such monitoring has been changing in its methodology, the way of input data collection, and the result presentation. As examples, the article contains some selected graphic outcome dating back to 2001–2006. Another aim of the article is to inform about the Register of Microregions and their Development Documents (iMR), an online application in the Institute’s web site, presenting the procedure in which relevant data are updated. If no explanation added, the expression microregion is used in the meaning of a voluntary union of municipalities or an interest association of legal entities, as defined by the Czech legislation.
Územní plánování v podmínkách transformace – příklad Bosny a Hercegoviny | Brankica MilojevićSpatial Planning under the Conditions of Transition: The Example of Bosnia & Herzegovina, by Brankica Milojević
In the last ten years, the urban transformation of Bosnia and Herzegovina’s towns was carried out under the influence of many a factor. Urban planning was adjusted to the needs of a society in transition, recognizing the role of the private ownership model, the participation of specialized experts, and the new role of urban planners. Western models, especially those of the US, looked for efficiency in the reform of the spatial arrangement, offering more freedom to developers through more flexible regulatory elements in zoning planning, but restricting thus the participation of urban planning specialists in the creation of space. This article defines new attitudes to planning under the conditions of transition, supporting the active participation of urban planners in the reform process, including the word they can have in the shaping of the relevant legislation.
Místní akční skupiny (MAS) v České republice – příklad Jihomoravského kraje | Pavel FišerLocal Action Groups in the Czech Republic: the Example of the Region of South Moravia, by Pavel Fišer
The article offers basic information on the conditions for the operation of Local Action Groups (LAG) and their brief history in the Czech Republic. Their relation to the Leader Community initiative is mentioned in more detail, appreciating their role in spatial development. Also, a list of the LAGs in the Region of South Moravia is presented, informing about their activities and the cooperation with the authorities of the Region.
„Potravinové púšte“ definované na základe merania dostupnosti – prípadová štúdia mesta Bratislava | František Križan, Katarína Danielová
„Food deserts“ identified by the means of accessibility measures. Case study of the city of Bratislava, by František Križan, Katarína Danielová
This paper concentrates on the identification of food deserts in Bratislava by the means of accessibility measures of supermarkets and hypermarkets by the application of geographical information systems (GIS). The identification basis was presented by 6 accessibility measures analyzed in the public transport network. Selection of accessibility measures must correspond to the specified targets considering the absence of a complex accessibility measure.
Město Šternberk – projekt regenerace a revitalizace centra města | Antonín KostrůnekŠternberk – A Project of Town Centre Regeneration and Revitalization, by Antonín Kostrůnek
A regeneration and revitalization project of an important part of the historic town centre of Šternberk was performed in 2005 and 2006. Divided in four stages, the project was aimed at a comprehensive revitalization of the town’s concourses and the renovation of their social and communal functions. The municipality had successfully applied for support from the Common Regional Operational Programme, so that more than two thirds of the project’s financing came from the EU funds, besides that from the government and the municipality.
Modely spolupráce v rámci sítě při decentralizované integrované přeshraniční ochraně před povodněmi v hřebenových oblastech Krušných hor (DINGHO) v sasko-českém příhraničí | Isolde Roch, Dirk Bölitz, Achim Schulte, Bohumír Janský Geoinformatika ve veřejné správě: evropská směrnice INSPIRE | Naděžda Rozmanová Krajina v plánovacích dokumentech. 7. mezinárodní workshop o evropské úmluvě o krajině, tentokrát v Piešťanech | Igor Kyselka Konference Venkov a jeho rozvoj | Naděžda Rozmanová
